нехай, ага вообще, как мне кажется, оШИбкой является "ши", поскольку звук し находится посерёдке между "щи" и "си", "ши" же значительно дальше; а ошибка сия тянется из старой привычки английское "sh" (в ромадзи) воспроизводить лишь как "ш", тогда как часто оно звучит как "щ"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-11-08 06:46 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-08 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-08 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-08 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-08 07:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-08 07:29 pm (UTC)на мой слух - ближе к "щи"
http://translate.google.com/#ja/ru/%E3%81%AF%E3%81%A0%E3%81%97
no subject
Date: 2012-11-08 07:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-08 07:51 pm (UTC)вообще, как мне кажется, оШИбкой является "ши", поскольку звук し находится посерёдке между "щи" и "си", "ши" же значительно дальше; а ошибка сия тянется из старой привычки английское "sh" (в ромадзи) воспроизводить лишь как "ш", тогда как часто оно звучит как "щ"
no subject
Date: 2012-11-08 08:03 pm (UTC)рано или поздно
будет разрушен :-)
no subject
Date: 2012-11-08 07:59 pm (UTC)по роще
щи хощу