**

64. 秋はいちはやく山の櫨を染め (1930)

аки ва итчихаяку яма но хадзэ о сомэ

осень
так скоро
горных сумахов цвет


いちはやく (逸早く, 逸速く, いち早く) - быстро, незамедлительно, прежде других
хадзэ (櫨) - сумах
сомэ (染め) - крашение (dyeing), окраска

др. переводы:
autumn / already reddening / the leaves of the mountain sumac (Tr. by Burton Watson)