Jan. 13th, 2013

**

Jan. 13th, 2013 04:09 pm
69. 風の街の毛皮売れない鮮人で (1930)

кадзэ но матчи но кэгава урэнай сэнджин дэ

ветрено
не продаются
шкуры корейца


風 - ветер
матчи (街) - город, квартал, окрестности, улица, дорога
кэгава (毛皮) - мех (fur), кожа (skin), шкура (pelt)
урэнай (売れない) - не продаёт, не продаётся
сэнджин (鮮人) - корейский челобрек

до:
windy town / and a Korean / whose furs don’t sell (Tr. by Burton Watson)

March 2013

S M T W T F S
      1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 252627282930
31      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 08:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios